Heiraten in den USA

Wenn Sie in den USA heiraten wollen oder eine Hochzeit mit einem US-Amerikaner planen, gibt es einiges zu beachten. Wir erklären die wichtigsten Schritte, Anträge und Abläufe auf dem Weg zur US-amerikanischen Hochzeit.

Darf ich in den USA heiraten?

Grundsätzlich dürfen Angehörige aller Nationalitäten in den USA die Ehe schließen. Sie benötigen dafür jedoch in der Regel eine Heiratslizenz (Marriage License) von einer offiziellen Stelle.

Marriage License beantragen

Die Heiratslizenz für die USA bekommen Sie nach der Beantragung im jeweiligen US-Bundesstaat. Hierfür müssen Sie meistens nur Ihren Ausweis vorlegen. Zur Sicherheit empfehlen wir Ihnen jedoch, gleich mehrere Dokumente bereitzuhalten. Dazu gehören:

• Reisepass oder Führerschein als Identitätsnachweis
• Wohnsitznachweis
• Geburtsurkunde
• Falls es nicht Ihre erste Hochzeit ist: Scheidungs- oder Sterbeurkunden
• In manchen Staaten: Social Security Nummer (falls vorhanden)
• Weitere Beweise, abhängig vom US-Bundesstaat (z. B. Bluttests)

Alle eingereichten Dokumente müssen in englischsprachiger Übersetzung (angefertigt von einem vereidigten Übersetzer) vorgelegt werden.

Es gibt von Staat zu Staat und von County zu County unterschiedliche Regeln für die Beantragung und Nutzung von Heiratslizenzen. Diese unterscheiden sich zum Beispiel in folgenden Punkten:

• Ort für die Beantragung der Heiratslizenz (z. B. Wohnort eines Residents oder der County, in dem die Hochzeit stattfinden wird)
• Behörde für die Beantragung (z. B. Bezirksgericht, Stadtverwaltung, County Clerk’s Office, County Recorder’s Office, Probate Judge’s Office, Registrar, Deputy oder Marriage License Office)
• Mindestalter für die Heiratslizenz (zwischen 15 und 21 Jahren)
• Gebühren für die Heiratslizenz (zwischen 50 $ und 85 $)
• Wartezeiten auf eine Marriage License (zwischen 0 und 5 Tagen)
• Vorlage von Bluttests (in manchen Staaten noch notwendig)
• Gültigkeitszeitraum der Heiratslizenz (wie schnell muss nach Erteilung geheiratet werden?)
• Erforderlichkeit von Zeugen zum Unterschreiben der Heiratslizenz
• Das Angebot von „Premarital Education”-Seminaren (um Eheproblemen vorzubeugen)

Informieren Sie sich genau über die Richtlinien in dem US-Staat und County, in dem Sie heiraten wollen. Jeder US-Bundesstaat informiert auf seiner Webseite über die eigenen Regeln und Beantragungswege.

Spontanhochzeit in Las Vegas - geht das?

Träumen Sie von einer abenteuerlichen Blitzhochzeit wie im Film? Dann haben wir gute Nachrichten: Es gibt tatsächlich US-Bundesstaaten, in denen Sie nach dem Erhalt der Heiratslizenz sofort heiraten dürfen. Dazu gehört natürlich auch das Hochzeitsparadies Las Vegas!

→ Erfahren Sie mehr zur Spontanhochzeit in den USA

Kann ich die Marriage License online beantragen?

Eine Heiratslizenz können Sie in manchen US-Staaten zwar online beantragen, müssen dann jedoch trotzdem persönlich (beide Partner) in der Behörde erscheinen, um sich die Lizenz (ggf. unter Zeugen) aushändigen zu lassen.

Nach Ausstellung der Heiratslizenz müssen Sie in der Regel einen Tag warten, bevor Sie heiraten dürfen.

Wird die US-Hochzeit in Deutschland anerkannt?

Ihre in den USA geschlossene Ehe ist rechtswirksam, auch wenn Sie die Anerkennung in Ihrem Heimatland noch nicht beantragt haben. Dennoch ist die Beantragung der Anerkennung inklusive einer speziellen Heiratsurkunde mit Apostille sinnvoll und z. B. für weitere gemeinsame Behördengänge und manche Rechtsansprüche notwendig.

Anerkennung der amerikanischen Ehe beantragen

Wenn Sie die Anerkennung Ihrer in den USA geschlossenen Ehe nach dem Den Haager Abkommen wünschen, dann beantragen Sie in den USA zunächst die Ausstellung einer Heiratsurkunde mit dem Hinweis „Extended Version For Foreign Use".

Für die Legalisation (Vorbeglaubigung der Urkunde mit Apostille) wenden Sie sich an eine Auslandsvertretung in den USA oder die jeweilige zuständige Apostille-Behörde im betreffenden US-Bundesstaat.

Die Heiratsurkunde mit Apostille nehmen Sie mit zum Standesamt in Ihrem Heimatland, wo Sie auch eine beglaubigte Abschrift aus dem Geburtenregister vorlegen müssen. Beim Standesamt-Termin beantragen Sie dann die offizielle Anerkennung Ihrer Ehe.

Heiraten in den USA: Hieran müssen Sie denken

Wenn Sie eine Hochzeit in den USA planen, dann müssen Sie neben der Beantratung Ihrer Marriage License noch an weitere Dinge denken. Hierzu gehören:

• Gültige Reisepässe für Brautpaar und Trauzeugen
• ESTA-Genehmigungen für alle Reisenden (Brautpaar, Trauzeugen, Gäste)
• Mitnahme von Geburts-, Scheidungs- und Sterbeurkunden (falls zutreffend) in beglaubigter Übersetzung für die Beantragung der Heiratslizenz

Achtung: Sollten Sie einen US-Bürger heiraten und dafür in die USA einreisen wollen, dann können Sie hierfür keine ESTA verwenden, sondern müssen ein Verlobtenvisum (K-1) beantragen.

Heiraten für eine GreenCard: Ist das ratsam?

Nach der Hochzeit mit einem US-Amerikaner haben Sie das Recht auf eine „GreenCard durch Heirat”. Das klingt natürlich verlockend, aber eine Scheinheirat ist angesichts der strengen Vorsichtsmaßnahmen der US-Einwanderungsbehörden absolut nicht zu empfehlen.

Warum? Falls Sie nach den strengen Prüfungen und vielen Hürden im Antragsprozess tatsächlich die GreenCard bekämen, wäre dies zunächst nur die GreenCard auf Probe („Conditional GreenCard”). Sie müssen danach zwei Jahre lang beweisen, dass Sie Ihre Ehe rechtmäßig geschlossen haben.

Schon bei dem geringsten Verdacht durch die USCIS (United States Citizenship and Immigration Services) droht Ihnen der Verlust Ihrer Aufenthaltsgenehmigung. Und sollten die Behörden Ihnen tatsächlich das Vorliegen einer Scheinehe nachweisen, drohen noch schlimmere Konsequenzen, denn Einwanderungsbetrug ist eine Straftat.

Wenn Sie sich also nicht tatsächlich unsterblich in einen Amerikaner verliebt haben, dann ist eine Teilnahme an der GreenCard Lotterie ein wesentlich besserer Weg zu einem Leben in den USA.

Heiraten in den USA: Regeln und Traditionen

Träumen Sie von einer echten amerikanischen Hochzeit mit Brautjungfern, Bridal Shower und Honeymoon? Das ist nur verständlich, denn die Amerikaner lassen es beim Heiraten so richtig krachen! Diese amerikanischen Hochzeitstraditionen sollten Sie sich merken:

The Bride’s Maid

Bride’s Maids bzw. Brautjungfern sind für die Unterstützung bei der Hochzeitsvorbereitung, der Auswahl des Hochzeitsoutfits (z. B. Brautkleid) und die Organisation der Bridal Shower (Junggesellinnenabschied) zuständig. Während der Feierlichkeiten tragen sie meistens einheitliche Kleider und Frisuren.

Best Man

Der männliche Trauzeuge des Bräutigams ist der „Best Man” und erfüllt viele Aufgaben bei der Hochzeitsvorbereitung. Außerdem organisiert er die Bachelor Party (amerikanischer Junggesellenabschied), bezahlt den Hochzeitsredner, verwahrt die Trauringe und hält eine Ansprache auf der Hochzeitsfeier.

Bachelor Party

Keine US-amerikanische Hochzeit ohne eine legendäre Bachelor Party! Im Kreise seiner besten Freunde feiert der Bräutigam seine letzten Stunden als unverheirateter Mann. Dabei kann es schon mal ziemlich wild werden, wie Sie z. B. im Hollywoodfilm „Hangover” sehen können.

Bridal Shower

Bei den Damen geht es (eigentlich) vor der Hochzeit etwas gesitteter zu. Der amerikanische Junggesellinnenabschied sieht einen Empfang mit Snacks und Getränken vor, bei dem die Braut Geschenke bekommt. Manchmal wird aber auch diese gemütliche Teeparty in ein filmreifes Party-Event („Hen Night”) verwandelt, das der Bachelor Party in nichts nachsteht.

Bridal Brunch

Mit einem Bridal Brunch bedankt sich das Brautpaar kurz vor der Hochzeit noch einmal bei allen, die während der Vorbereitungen geholfen haben. Es gibt Essen und Geschenke für alle Freunde und Verwandten.

Die Trauung

Die Hochzeitszeremonie der Amerikaner ist bei Hetero-Paaren fast immer gleich: Der Bräutigam wartet am Altar, während die Braut von ihrem Vater in die Kapelle geführt und dem zukünftigen Gatten „übergeben” wird. Musikalisch begleitet wird dies alles vom traditionellen Hochzeitsmarsch.

Die Feier

Die Hochzeitsfeier findet meistens direkt nach der Trauungszeremonie statt: Ein Cocktailempfang zum Aufwärmen, ein üppiges Essen mit vielen Drinks und danach eine hemmungslose Party mit Hochzeitstorte, Brautstraußwerfen und Tanz, von der sich das Brautpaar irgendwann einfach davonschleicht. Der Honeymoon wartet!

LGBTQIA+-Hochzeit in den USA

Gute Nachrichten: Seit 2015 haben gleichgeschlechtliche Ehepaare in den USA dieselben Rechte wie Hetero-Paare! Dadurch verlieren viele amerikanische Hochzeitstraditionen ihren Monopol-Charakter und werden auf die verschiedensten Arten neu interpretiert. Der Kreativität einer Hochzeitsorganisation sind hierbei keine Grenzen gesetzt!

Danksagungen

Wenn das Brautpaar den romantischen Honeymoon beendet hat, werden Danksagungen an alle Mitwirkenden und Gäste geschickt. Dies sollte innerhalb von einer Frist von vier Wochen nach der Feier passieren.

Was kostet eine Hochzeit in den USA?

Wie viel Geld Sie für Ihre Hochzeit in den USA ausgeben, hängt ganz von Ihren persönlichen Vorstellungen (und ein wenig auch vom US-Bundesstaat) ab. Meistens wird bei traditionellen amerikanischen Hochzeiten an nichts gespart. Laut „Business Insider” gaben die Amerikaner im Jahr 2020 durchschnittlich 19.000 $ für eine Hochzeit aus.

Weitere Tipps rund um die USA

Möchten Sie mehr über Urlaub, Leben und Arbeiten in den USA erfahren? Dann werden Sie sicherlich in unseren Ratgebern fündig:

• Besuchervisum für die USA
• Auswandern in die USA
• Umzug in die USA
• Arbeiten in den USA
• Leben in den USA