Posts Tagged ‘Business’

Hi Susanne, thanks for the interview! Please introduce yourself.

My name is Susanne Evens and I live in St. Louis, Missouri.

I was born in Aalen, Germany and moved to the US in 1992 for the second time and started my company AAA Translation in 1994. We offer foreign language translation & interpreting all over the world and also global consulting.

I have a dual degree in International Business and as a Foreign Language Correspondent. I currently serve as the President of St. Louis–Stuttgart Sister Cities, a not-for-profit organization; am on the board of the World Trade Center St. Louis, the German American Heritage Society of St. Louis, and the German American Committee.

I am also on the advisory board of Solar Power St. Louis; the BusinessWeek Alliance/Market Advisory Board; am a Council Member with the Gerson Lehrman Group and an Associate Member of United Succes.

My advice on global business development and communications has been featured on NPR, BusinessWeek.com, BrandChannel.com, Constantcontact.com, St. Louis Commerce Magazine, St. Louis Business Journal, and International Enterprise Singapore. (weiterlesen…)

New York hat mich in seinen Bann gezogen, und ich habe mich entschieden, hier zu bleiben. Als USA Korrespondent und Social Media Berater backe ich kleine und große Brötchen. Nun gibt es mehrere Möglichkeiten, wie man sich hier eine Existenz aufbauen kann.

Ich werde die nächsten Monate hier verschiedene Interviews mit ausgewanderten Deutschen publizieren, die es geschafft haben und den „American Dream“ leben. Doch dazu später mehr.

Viele Leute, die sich selbstständig machen wollen, gehen den Weg des geringsten Widerstandes und beginnen einfach mal als „sole proprietor“. Ich habe eine Firma gegründet, eine sogenannte LLC – Limited Liability Corporation. Der Vorteil dabei ist, dass man nicht mit seinem Privatvermögen haftet und attraktive steuerliche Vergünstigungen erhält. Dafür bedarf es einmalig einer Investition – deren Höhe abhängig ist vom jeweiligen Standort.

Wie gründet man nun seine eigene Firma?

1. Als Einstieg empfehle ich, einen kostenlosen online Kurs zu machen unter http://www.myownbusiness.org. Da kann man die eigene Geschäftsidee hinterfragen, das Business Modell challengen und sich überlegen, wie der Rubel ins Rollen gebracht werden soll.
2. Das Kleingedruckte – vor der Registrierung sollte man sich im Internet schlaumachen. Trotz allem Enthusiasmus ist eine saubere Planung entscheidend. Ich hatte zum Beispiel übersehen, dass man hier in New York nach der Gründung noch ein Inserat in der Zeitung schalten muss. Was zwischen 500 und 1500 Dollar kostet, je nachdem in welchem Bezirk man die Firma angemeldet hat …
3. Um Rat fragen – Webseiten wie http://www.allbusiness.com oder verschiedene Foren wie zum Beispiel das www.amerika-forum.de oder hier bei American Dream sind gute Anlaufstellen, um mit Leuten zu sprechen, die bereits ihre Erfahrungen gemacht haben.
4. Firma registrieren – ich habe einen Online Dienst genutzt, welcher einem für ein paar hundert Dollar die ganze Arbeit abnimmt. In der Regel sind aber die lokalen Behörden sehr hilfreich, was dann mit etwas mehr Aufwand verbunden ist, aber natürlich auch weniger kostet (abgesehen von den Gebühren, die man natürlich dem Staat bezahlen muss).
5. Wie eine Firma denken – was sind private Ausgaben, was sind geschäftliche? Ein Gespräch mit einem Steuerberater schafft Klarheit. Dann auf zur Bank und ein Geschäftskonto beantragen, Visitenkarten kaufen, Webseite aufsetzen, das neue Geschäft bewerben etc.

Die bekanntesten Anbieter, um eine Firmengründung online in die Wege zu leiten, sind die folgenden:

• http://www.legalzoom.com
• http://www.bizfilings.com
• http://www.incorporate.com
• http://www.incorporatefast.com

Nun bleibt mir nur noch eins zu sagen: Viel Erfolg mit Ihrem eigenen Business!